«Die Wehrmacht» о Житомире

«Die Wehrmacht» (нем. Wehrmacht, от Wehr — «оружие», «оборона» и Macht — «сила») - название немецкого журнала, который издавался во время Второй Мировой войны с 1936 по 1944 гг. Журнал был посвящен описанию “подвигов” вооруженных сил нацисткой Германии. В одном из последних номеров 1943 года была напечатана статья с фотографиями о боях за Житомир. Статья была переведена усилиями Margzh и теперь каждый может ознакомиться с ее содержанием. Все фотографии сделаны в Житомире.

Силы немецкого сопротивления на востоке - несокрушимы. Это доказано днями боев в районе Киева и Житомира. В начале ноября 1943-го года превосходящие советские формирования захватывают немецкие позиции к северу от Киева.

Чтобы не допустить угрожающего прорыва, наши доблестные, хоть и оттесненные в ожесточенной борьбе войска, отступили в новом западном направлении. Между тем, советские войска всеми силами пытаются совершить свой прорыв. В глуби областей прорыва велась ожесточенная борьба. 13-го, 14-го и 15-го ноября, в докладе верховного главнокомандования было сообщено о боях в Житомире и северном направлении, а так же об отступе немецких войск на новые позиции.

Однако в последующие дни были предприняты контратаки сухопутных войск и сил СС против войск союза. Житомир был блокирован силами сопротивления, но, не смотря на этот факт, 20-го ноября он все же был оккупирован. Наряду с этим успехом была так же ликвидирована вражеская попытка прорвать оборону. После ожесточенных боев немецким передовым танковым частям удалось прорвать большевистскую оборону Житомира. Вместе с рядовыми моторизованной пехоты, танки проникли в предместье.

В эпицентре борьбы находилась немецкая пехота. Серые очереди проникали в самое сердце города под прикрытием танков, чтобы близ решающего пункта с доблестью сломить большевистское сопротивление. Огонь пожирал все, что еще оставалось после пулеметов и танков. Улицы были покрыты остатками стальных деталей, разбитых колес и двигателей. Колонны пехоты бесконечно наносили удары, выбивая оставшиеся очаги сопротивления, приводя в исполнение заключительный приговор. Пронзительный шум сильнейших боев звучит в ушах солдат. Город в немецких руках. Гремит артиллерия к востоку от города…

“Интересный Житомир” благодарит Margzh, за помощь в переводе статьи.

Copyright © 2007-2009 “Интересный Житомир”
При использовании материалов с данного блога, следует спросить разрешения у автора. Сделать это можно через форму обратной связи.